ABD TEMSİLCİLER MECLİSİ’NİN TBMM’nin 100. YILDÖNÜMÜ İÇİN 23 NİSAN KARARNAMESİ

H. RES. 931
“1920 yılından beri her yıl 23 Nisan’da Türkler ve Türk Asıllı Amerikalılar, Türkiye Büyük Millet Meclisinin kurulduğu günün anısına Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı kutlar.”

[…]
“Türk Asıllı Amerikalılar, bu ülkenin sanat, bilim, akademi, hukuk, iş dünyası ve siyasi yaşamına katkılarından da anlaşılacağı üzere, Birleşik Devletler dokusunun önemli bir parçasıdır “

Amerika Birleşik Devletleri Temsilciler Meclisi’nin, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin kuruluşunun 100. yıldönümü olan 23 Nisan (1920) için; Amerika’da yaşamakta olan Türk toplumu kadar Türkiye ve dünyadaki Türklere onur, moral ve güç veren aşağıdaki 23 Nisan “H.Res. 921” kararnamesini yayınlıyoruz.
Bu kararname için çok büyük emekler vermiş, ideal ve örnek bir başarı çıkartmış ve bu sürecin başlatılmasından başarıyla kotarılmasında da, anahtar bir rol oynamış bulunan Amerika Atatürk Düşünce Derneği (Atatürk Society of America)’yı yürekten kutlarz.
Aynı zamanda, özellikle Amerika’da yaşamakta olan Türk toplumuna, TBMM’nin kuruluşunun 100. yıldönümü nedeniyle, bu çok nadide değerdeki 23 Nisan armağan için çok teşekkür ediyoruz.
– TurkishLibrary.Us

“The introduction of the resolution provides recognition and 100th  year
commemoration by the United States Congress, and will be forever part of the US record of US congressional recognition of the importance of the Turkish people’s “sovereignty without any conditions and restrictions”. – For the full Resolution

KARAR (H. Res. 931)

Türkiye Cumhuriyeti halkını ve Türk Asıllı Amerikalıları, Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı vesilesiyle kutluyoruz.

1920 yılından beri her yıl 23 Nisan’da Türkler ve Türk Asıllı Amerikalılar, Türkiye Büyük Millet Meclisinin kurulduğu günün anısına Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı kutlar;

23 Nisan 1920’de Türkiye Büyük Millet Meclisi resmi olarak kurulmuş ve modern Türkiye’nin ileriyi gören lideri Mustafa Kemal Atatürk ilk Cumhurbaşkanı seçilerek kurtuluş hareketine önderlik etmiştir;

Türkiye Büyük Millet Meclisinin açılışı hem sembolik hem de işlevsel olarak egemenliğin saltanattan ve sultandan alınarak halka verilmesini sağlamıştır;

Türkiye Cumhuriyeti’ne ev sahipliği yapan Anadolu binlerce yıldır medeniyetlerin beşiği olmuştur;

James Madison ve Amerika’nın Kurucu Babaları, Birleşik Devletler Anayasasının hazırlanmasında Likya Konfederasyonu’nun şehir devleti Patara’dan ilham almışlardır;

Türkiye ve ABD, 1927 Şubat ayında Cumhurbaşkanları Mustafa Kemal Atatürk ve Calvin Coolidge’in liderliğinde Osmanlı İmparatorluğu tarafından koparılmış diplomatik ilişkiler yeniden tesis edilmiştir;

Atatürk, 1922 yılında Amerikalı bir gazeteciyle yaptığı röportajda şu sözleri kaydetmiştir: “Birleşik Devletlerin ideali, bizim de idealimizdir. Misak-ı Millimiz, Bağımsızlık Bildirinize çok benzerdir. Bu belgelerin her ikisi de aynı niteliktedir; sizler gibi biz de bağımsızlık istedik. Türkiye ve Amerika demokratik toplumlardır. . . . Lincoln ve Washington’un her ikisi de Amerika’nın ilerlemesi, yükselmesi ve refahı için çalıştı. . . . Bu yüksek hizmet, kişinin kendini düşünmeden üstlendiği hizmettir.”;

Atatürk ayrıca “Türkler olarak artık anavatanımızın kontrolümüz altında olduğunu ve kendi evimizin efendileri olduğumuzu ” belirterek egemenliğin kayıtsız şartsız halka ait olduğunu ilan etmiştir;

Başkan John F. Kennedy, “Atatürk, tarihi başarılarıyla bu [20.] yüzyılın en büyük liderlerinden biriydi. İnsan ideallerinin yükselen bir figürüydü.

Olağanüstü liderliği ve askeri dehası ülkesi için, önce savaş meydanlarında, sonra da ulusunu maddi ve manevi olarak inşa ederken büyük işler başardı. Yenilgiye uğramış bir imparatorluğun küllerinden modern ve egemen bir devlet yarattı. Büyük bir ara bulucu, en büyük reformcu ve özgürlüğün meşalesiydi. Sadece ulusunun değil, ezilen ulusların da kalbini kazanmıştır. Hepimiz O’nu özlüyoruz.”;

Türk Asıllı Amerikalılar, bu ülkenin sanat, bilim, akademi, hukuk, iş dünyası ve siyasi yaşamına katkılarından da anlaşılacağı üzere, Birleşik Devletler dokusunun önemli bir parçasıdır ve Türk Asıllı Amerikalılar, Birleşik Devletler halkını zengin Türk kültürel mirasları ve stratejik ortaklığın Birleşik Devletler ve Türkiye arasındaki karşılıklı çıkarları ilerletme konusundaki önemi hakkında bilgilendirerek, Birleşik Devletler ve Türkiye arasında daha fazla anlayışı destekleyen iyi niyet elçileri olarak hareket ederler: Dolayısıyla,

1 Temsilciler Meclisi aşağıdaki hususları karara bağlamıştır: 

2 (1) İleride demokratik ve laik bir  

1. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasının temellerini atan

1. Türkiye Büyük Millet Meclisinin kuruluşunun

1. anma törenlerinin desteklenmesi;

1. (2) Demokratik kurumlara,

1. Türkiye’nin seçilmiş temsilcilerine ve

8 Türkiye Büyük Millet Meclisinin yasama ve denetim işlevlerine 

1. desteğini yineleme;

1 (3) Türk-Amerikan Topluluğunun 

1.         Birleşik Devletlere 

                    3           yönelik verimli katkılarından övgüyle bahsetme ve

(4) Türkiye Cumhuriyeti halkının ve 

1.           yurt genelindeki Türk Asıllı Amerikalıların

                    6             Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı kutlama.

(İngilizce) Kararnamenin orijinali >

# # #

H. Res. 931 Recognizes 100th Anniversary of the Inauguration of the Turkish Parliament

House Resolution 931: Congratulating the people of the Republic of Turkey and Turkish Americans nationwide on Turkish National Sovereignty and Children’s Day

Atatürk Society of America, in conjunction with Turkish Coalition of America, wholeheartedly thanks steadfast friends of Turkish Americans and Turkish people Congressman Steve Cohen (D-TN) and Congresswoman Virginia Foxx (R-NC),  for introducing and cosponsoring H. Res. 931 – Congratulating the people of the Republic of Turkey and  Turkish Americans nationwide on Turkish National Sovereignty and Children’s Day.

April 23, 1920 is the date that the Turkish Parliament was formally established, and Mustafa Kemal Atatürk, the visionary leader of modern Turkey, led the Turkish nation to founding a democratic secular Republic of Turkey. 

The introduction of the resolution provides recognition and 100th  year
commemoration by the United States Congress, and will be forever part of the US record of US congressional recognition of the importance of the Turkish people’s “sovereignty without any conditions and restrictions”.

Read here H. Res. 931 – Congratulating the people of the Republic of Turkey and Turkish Americans nationwide on Turkish National Sovereignty and Children’s Day.

_ . _