“İstanbul Sözleşmesi”nin en kısa zamanda acilen yeniden yürürlüğe girmesinin sağlanması için bir talep…

AÇIK MEKTUP:

April 25, 2021

Sayın
T.C. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan
Ankara

Sayın Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Referanslar: İstanbul Sözleşmesi (11 Mayıs 2011; Avrupa Konseyi Sözleşmesi AB Antlaşması No. 210, 1 Ağustos 2014 tarihinde TBMM onayıyla yürürlüğe girmiştir); BM 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Hedefi # 5; Cinsiyet Eşitliği (Eylül 2015) ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesini (10 Aralık 1948), 1949 yılında ise Birleşmiş Milletler’e üyelik ön koşulu olarak da, Türkiye kurucu üye statüsüyle (1945), “Insan Hakları” Beyannamesini imzalayan ilk 40 ülke içinde yer almıştır. 

“The Light Millennium (LM), Charitable Global Human Advancement Organization” (resmi kayıtlı tüzel adı, 2001, New York) adına, Birleşmiş Milletler Küresel İletişim Birimine üye Sivil Toplum Kuruluşu olarak üye (STK/NGO) (UNDGCCSO) olan LM’in amaçlarından madde 13. Madde şöyledir: “Birleşmiş Milletler’in Kuruluş Anayasası (UN Charter), İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi ve Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun “insani gelişme” ve “çevrenin korunması-sürdürülebilirlik” ile ilgili kararlarını içeren programlar geliştirmek ve desteklemek.

Bu amaç çerçevesinde, kuruluşumuzun Birleşmiş Milletler Küresel İletişim Birimi’ne (UNDGC) üyeliğinden gurur duyuyoruz.

Bu genel bilgi ile LM Board adına aşağıda imzası bulunan Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Türk-Amerikan dernekleri adına İstanbul Sözleşmesi’nden çekilme kararına ilişkin endişelerimizi ifade etmek için size yazıyoruz.

Ve temel endişe hususuna geçmeden önce, ülkemizle gurur duyuyoruz çünkü:

Türkiye, 24 Ekim 1945’te Birleşmiş Milletler’in kurucularından biridir ve bunu BM’nin kuruluşunun 75. Yıldönümünün kutlanması ve Türkiye’nin de üyeliği çerçevesinde, 18 Ekim 2020’deki # UN75 webinarımız ile ve davetli konuşmacılarımız ve 20 üye derneğimizin de katılımıyla kutladık;

Türkiye, Cumhuriyetimizin kuruluş temellerinden itibaren ve kalkınma programının da temeli ve evrensel bir hak olarak eğitime verilen önemde öncü ve önde gelen ülkelerden biridir; Cumhuriyet’in ilk döneminden beri seçme ve seçilme hakkıyla, kadınlara medeni hakları tanımıştır;

Türkiye, kurulduğu 1923 yılından bu yana Orta Doğu ülkeleri ve insan hakları konusunda, en az gelişmiş ülkeler için de bir örnek olmuştur;

Türkiye, Birleşmiş Milletler Genel Kurul Kararı olarak, Kırsal Kesimde Kız Çocuklarının Öğrenim Görme Hakkı’nı esas alarak, 11 Ekim’in BM nezdinde bir dünya günü olarak kabul edilmesinde öncü üç ülkeden biridir.

Aynı zamanda, Türkiye’miz, BM-Kadın Avrupa ve Asya Bölge Ofisi’nin yanı sıra Türkiye’de resmi olarak temsil edilen BM’nin aşağıda isim dökümü olan belli başlı birimlerine ev sahipliği yapan bir ülkedir: BM Enformasyon Ofisi (UNIC), BM Kalkınma Programı (UNDP), BM Gıda ve Tarım (UN FAO) , Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO), Uluslararası Göç Ofisi (IOM), BM Emniyet ve Güvenlik Birimi (UNDSS), BM Nüfus Fonu (UNFPA), BM Mülteci Ajansı (UNHCR), Uluslararası Çocuk Acil Fonu (UNICEF), Endüstriyel Kalkınma Kuruluşu (UNIDO), BM Gönüllüleri, BM İnsan İşleri Koordinasyon Ofisi (UNOCHA), BM Dünya Gıda Programı (WFP) ve Dünya Sağlık Örgütü (WHO). Ayrıca Türkiye, Birleşmiş Milletler En Az Gelişmiş Ülkeler Teknoloji Bankası’na ev sahipliği yapan bir ülkedir. Ve İstanbul Sözleşmesi ile birlikte Türkiye, HABITAT, Dördüncü BM En Az Gelişmekte Olan Ülkeler Konferansı, ilk Dünya İnsani Yardım Günü Konferansı, Medeniyetler İttifakı gibi çok sayıda BM Konferanslarına da ev sahipliği yapmıştır.

İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin 1. maddesinde  belirtildiği gibi, “Tüm insanlar özgür doğar ve onur ve hakları bakımından eşittir.” Türkiye,  adı geçen beyannameyi 1949’da imzalayan ilk 40 ülkeden biriydi; ve aynı şekilde, “İstanbul Sözleşmesi” esas olarak tüm çocukları ve kadınları korumayı ve / veya mağdur olanlara gerekli desteği sağlamayı amaçlamaktadır.

Sayın Cumhurbaşkanı, tam da bu nedenle, “İstanbul Sözleşmesi”nden çekilmenin, Birleşmiş Milletler Sistemi ile Avrupa Birliği üzerinden, Türkiye’nin imzalamış olduğu ilgili ve ilişkin karar, Sözleşme, Kadın ve Çocuk Haklarına aykırı olduğu aşikar ve tehditi teşvik olarak da algılanabileceği için çok üzgün olduğumuzu bu çerçevede ifade etmek isteriz.

Üstelik Amerika’da yaşayan Türk-Amerikalılar olarak, ani bir geri çekilmenin, anlayabileceğimiz ve savunabileceğimiz tek bir argümanı olmadığını düşünüyoruz. Bu kararın, sadece kadınları değil, genel olarak çocukları korumayı da dikkate almadan alınmış olduğu kanısındayız. Ve bu karar, sadece Türkiye’de değil, Orta Doğu, gelişmekte olan ülkeler ve dünya genelinde de temel çocuk ve kadın haklarına karşı “yanlış” bir mesaj olarak algılanacaktır. Bu çerçevede, kuşkusuz hem Türkiye’de hem de dünyada kız-erkek çocuk ve kadın hakları açısından çok olumsuz ve geri bir adımdır.

Ayrıca bu karar, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilke ve vizyonunun takipçisi ve destekçisi olan aşağıda imzası bulunan Kuzey Amerika merkezli Türk STK’ları; özellikle Amerika sathında ve BM ve nezdinde uluslararası STK meslektaşlarımızın gözünde ve BM birimleri bünyesinde edinmiş olduğumuz dostluk ilişkileri çerçevesinde, bizleri çok zor duruma düşürmüştür.

Sayın Cumhurbaşkanı, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, “İstanbul Sözleşmesi” bir iç endişe değil, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin ilk maddesi olan İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi ile de aynı doğrultuda, en temel yaşama hakkı ve onun korunmasıyla ilişkili evrensel bir konudur. Bu nedenle, dünyadaki hiçbir gücün hem kız hem erkek çocukların ve genel olarak kadınların “yaşama hakkını” elinden almaması veya bu doğrultuda bir esneklik algısı yaratılmaması gerektiğini kuvvetle savunuyoruz.

Ayrıca Birleşmiş Milletler’e üye, özellikle de Türkiye Cumhuriyeti’nin ilke ve vizyonunun takipçisi ve destekçisi olan ABD merkezli toplam üç Türk-Amerikan STK’sı olmamıza rağmen, bu kararınız, hepimizi aniden çok zor durumda bıraktı, özellikle de ülkemizin bu kararına karşı, her bir Türk vatandaşının da gerek Kuzey Amerika gerekse BM nezdinde, ülkesinin “gönüllü” bir elçisi konumunda bulunması nedeniyle, bu sonucu, uluslararası STK meslektaşlarımız ve Büyükelçilere nasıl açıklayabileceğiz?

Yukarıda belirtilen hususlardan yola çıkarak, Resmi Gazete’de (TC Resmi Gazete – Tarih: 20/03/2021; sayı 31429 ve 3718 Kanun Hükmünde Kararname) çıkan “İstanbul Sözleşmesi” nden çekilme “Kararı” konusunda son derece endişeli olduğumuzu bir kez daha vurgulamak iseriz.

Evrensel bir anlaşma ve sözleşme olarak “İstanbul Sözleşmesi”, bir ülkenin kadınları ve çocukları aile içi şiddetten koruma vaadidir. Türkiye’nin tüm çocukları (kız ve erkek çocukları) ve kadınları koruma vaadi ve taahhüdüdür ve Türkiye’nin Orta Doğu’da bir rol model ve insan haklarının güvence altına alınmasında da bir lider ülke olduğunu göstermektedir.

Ayrıca, BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği sözcüsü Sayın Michelle Bachelet (Şili’nin eski Cumhurbaşkanı) adına sözcüsü şu açıklamayı yaptı: “Yüksek Komiser, Türkiye’nin, özellikle cinsiyet eşitsizliği ve cinsiyet temelli olduğu göz önüne alındığında, kadın haklarını ilerletme çabalarında önemli bir geri adımı temsil eden geri çekilmeden duyduğu dehşeti dile getirdi. Kadına yönelik şiddet, Türk toplumunda ciddi bir endişe kaynağı olmaya devam etmektedir. Türkiye, İstanbul’da kabul edilen ve Mart 2012’de onaylayan ilk devlet olan Sözleşme’nin müzakeresinde aktif bir rol oynadı. Bu durum da, geri çekilme   kararını daha da şok edici hale getiriyor.”

İnsan Hakları Yüksek Komiseri Bachelet’in yukarıdaki açıklama ve endişesine de katılarak, Türkiye’deki çocukların ve kadın haklarının güvenliği, iyileştirme, geliştirme ve koruma çabalarının da sürdürülebilirliği adına; “geri çekilmenin” tersine çevrilmesi, sivil toplum ve kadın grupları ile istişarelerde bulunularak, bu kez, “iptal kararı”nın tarafınızdan “iptali” hususunu yüksek müsaadelerinizle talep ediyoruz.

Sonuç olarak, Türkiye’nin Birleşmiş Milletler sistemi aracılığıyla bu uzun vadeli taahhüdü ve liderliği sürdüreceğinden umutluyuz.

Sayın Cumhurbaşkanımız, “çocukların ve kadınların” temel yaşama ve insan haklarının iyileştirilmesine yönelik iptal edilmiş olan “İstanbul Sözleşmesi”ne ilişkin kararınızı yeniden gözden geçirmeniz ve Kanun Hükmündeki ilişkin kararın da iptaline bağlı olarak, ülkemizin gerek Amerika ve gerek BM ve gerekse dünya nezdinde öncü ülke konumunu sürdüreceğine ve yeniden saygı ve hayranlığın kazanılmasında da öncü olacağınız hususunda gereğini yüksek musaadelerinize arz ederiz.

Kadınların ve çocukların insan hakları ve yaşamları dünyanın en güzel şehri İstanbul adı altında güvence altına alınmıştır. Türkiye’nin ve dünyanın gözünde kadınları ve çocukları koruyan konumunu koruyacağından umutluyuz.

Bu, ülkemizi savunmak ve saygı kazanmak açısından BM Sisteminin yanı sıra Birleşik Devletler’deki Türk Amerikalılar için de “iptal”in iptali çok değerli bir karar olacaktır.

Sonuç itibariyle, “İstanbul Sözleşmesi”nin mümkün olan en kısa zamanda yeniden yürürlüğe girmesinin acilen sağlanmasının hususunu yüksek takdirlerinize sunarız.

Saygılarımızla,

Bircan Ünver, Kurucu Başkan ve Birleşmiş Milletler Küresel İletişimler Birimi’ne Baş Temsilci
“The Light Millennium, Charitable Global Human Advancement Organization to the United Nations Department of Global Communications” (Yönetim Kurulu adına)
Amerika merkezli, vergiden muaf tüzel kişilik numarası (EIN): 11-363-3087 (2001, New York)
www.lightmillennium.org | www.lmglobal.org | www.turkishlibrary.us

DESTEKLEYENLER:
Vildan Gorener (Chicago)
Fatma Aytaç, Başkan, Kırmızı Biber Derneği
Gülay Ozen Schorr, Üye, Kırmızı Biber Derneği

(Amerika merkezli birey ve/veya Türk-Amerikan dernekleri adına, bu mektuba destek vermek isteyenler, lütfen contact(at)lightmillennium.org e-adresine yazınız.)

KAYNAKLAR:

1. Istanbul Convention (11 May 2011) – Istanbul Convention Action against violence against women and domestic violence – https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/turkey ;
2. Council of Europe Treaty Series – No. 210 Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence Istanbul, 11.V.2011: https://rm.coe.int/168008482e
3. UN 2030 Sustainable Development Goal #5; Gender Equality (September 2015) and Universal Declaration of Human Rights (Turkey signed it in 1949); and as the founding member of the United Nations, UN Charter (1945).
4. Resmi Gazete no: 31429, 03/20/2021 decision no:3718 
5. Sustainable Development Goal# 5: https://sdgs.un.org/goals/goal5
6. Universal Declaration of Human Rights: https://www.un.org/en/udhrbook/pdf/udhr_booklet_en_web.pdf
7. 2019 Mission / Purposes (Amended & Broadened) of The Light Millennium, Inc. – A Charitable Global Human Advancement Organization: https://www.lmglobal.org/organization/lm_mission/
8. Statement by UN Women on Turkey’s withdrawal from the Istanbul Convention: https://www.unwomen.org/en/news/stories/2021/3/statement-un-women-turkey-withdrawal-from-the-istanbul-convention
9. Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Liz Throssell
   https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26934&LangID=E
10. Turkey: Withdrawal from Istanbul Convention is a pushback against women’s rights, say human rights experts
    https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26936&LangID=E
11. European Parliament resolution of 28 November 2019 on the EU’s accession to the Istanbul Convention and other measures to combat gender-based violence (2019/2855(RSP))
    https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2019-0080_EN.html
12. UN Women Europe and Central Asia: https://eca.unwomen.org/en/where-we-are/turkey/contact
13. United Nations in Turkey: https://turkey.un.org/en/about/our-t
14. Technology Bank for the Least Developed Countries: https://www.un.org/technologybank/
    
    Etiketler: #IstanbulConvention #HumanRights #WomenRights #ChildrenRights #SDG5 #GlobalGoals #UniversalDeclarationofHumanRights 
    

•  APRIL 25, 2021

Open Letter to: H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan, President

OPEN LETTER TO:
[For Turkish]

H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan, President of
Republic of Turkey
Ankara

Dear H.E. Mr. President:

References: Istanbul Convention (11 May 2011; Council of Europe Convention CECT Treaty No. 210, put into force on 1 August 2014); UN 2030 Sustainable Development Goal #5; Gender Equality (September 2015) and Universal Declaration of Human Rights (signed by Turkey in 1949); and Turkey as the founding member of the United Nations, UN Charter (1945).

[Lightmillennium.Org] On behalf of The Light Millennium (LM), Charitable Global Human Advancement Organization (2001, New York), we are proud of being a leading –although with a small scale– volunteer based an “active” and with “good standing” associated Non-Governmental Organization (NGO) with the United Nations Department of Global Communications (UNDGC) since 2005 (formerly UN Department of Public Information).
The Organization’ Purposes, Article #13 states the following: “To promote and support the United Nations’ Charter, Universal Declaration of Human Rights, and resolutions of the United Nations General Assembly regarding “human development” and “environmental protection-sustainability.” (Reference 7)

With this background, on behalf of the LM Board along with the undersigned Turkish-American associations in the United States, we are reaching out you to express our concerns on the decision of withdrawing from the Istanbul Convention.

We have been proud of our country because :

Turkey was one of the founders of the United Nations on October 24, 1945; and we have celebrated its 75^th Anniversary at the #UN75 Webinar on October 18, 2020;

Turkey is one of the leading countries who provide education as a universal right; and women have been recognized their civil rights since the first period of the Republic;

Turkey has been a role model for the Middle Eastern countries and the least developed countries in human rights since its formation in 1923;

Turkey is one of the three leading countries who celebrate the International Day of Girl Child, and the related resolution; and thus October 11 is declared Day of  Girl Child, in particular, for girls in rural areas, with the purpose of providing them basic rights and education.

Turkey is the host country for the UN-Women Europe and Asia Regional Office along with other 15 officially represented UN Special Agencies in Turkey as follows: UN Information Office (UNIC), UN Development Programme (UNDP), UN Food and Agriculture (FAO), International Labor Organization (ILO), International Office of Migration (IOM), UN Department of Safety and Security (UNDSS), UN Population Fund (UNFPA), UN Refugee Agency (UNHCR), International Children’s Emergency Fund (UNICEF), Industrial Development Organization (UNIDO), UN Volunteers, UN Office for the Coordination Human Affairs (UNOCHA), UN World Food Programme (WFP) and World Health Organization (WHO). Furthermore, Turkey is the host country of the UN Technology Bank for the Least Developed Countries. Also, along with the Istanbul Convention, Turkey has been host to numerous UN Conferences such as HABITAT, The Fourth UN the Least Developing Countries, World Humanitarian Day, Alliance of Civilizations and many others.

As the Universal Declaration of Human Rights’ Article#1 states “All human beings are born free and equal in dignity and rights.” Turkey was one of the first 40 countries who signed it in 1949; and in the same vein, the “Istanbul Convention” mainly aims to protect and/or provide it all children and women at large.

Dear Mr. President, for this very reason, we are sorry to express that the withdrawal from the “Istanbul Convention” is against Turkey’s signed related Resolutions, Convention, and Women Rights through the United Nations System.

Furthermore, as Turkish-Americans living in the United States, we feel that there is not one single argument that we can understand and defend about a sudden withdrawal. This decision has been made without taking into consideration not only women but also children at large; not only in Turkey but in the world. It is a very negative and backward step for girls’, children’s, and women’s rights both in Turkey and in the world.

Additionally, this decision has put us, the undersigned U.S. based Turkish-American NGOs who are the followers and supporters of the principles and vision of the Republic of Turkey, in a very difficult situation in the eyes of our international NGO colleagues and friends, and Ambassadors at the United Nations and beyond.

Mr. President, as you are well aware, the “Istanbul Convention” is not a domestic concern, but a universal one in the same line with the Universal Declaration of Human Rights, the first article of the Universal Declaration of Human Rights, “right to live”. Thus, we consider that no power on earth should take away the “right to live” of children, both girls and boys, and women at large.

Based on the aforementioned points, we are extremely concerned about the issued “Resolution” for the withdrawal from the “Istanbul Convention”, which appeared in the “Resmi Gazete” (T.C. Official Newspaper – Date: 20/03/2021; issue# 31429, President’s Executive Order – Decree no# 3718).

As a universal agreement and convention, the “Istanbul Convention” is the promise of a country to protect women and children from domestic violence. Turkey’s promise and commitment to protecting children (boys and girls) and women show that Turkey is a role model in the Middle East and a leader in assuring human rights.

Furthermore, the UN Human Rights High Commissioner’s spokesperson on behalf of H.E. Ms. Michelle Bachelet (former President of Chile) made the following statement: “The High Commissioner has expressed her dismay at the withdrawal, which represents a significant step backward in Turkey’s efforts to advance women’s rights, especially given that gender inequality and gender-based violence against women remain a serious concern in Turkish society. Turkey played an active role in negotiating the Convention, which was adopted in Istanbul, and was the first state to ratify it in March 2012, which makes its decision to abandon it now all the more shocking.”

Based on her above statement, on behalf of Turkish girls and women in Turkey and worldwide, we’d like to join Ms. Bachelet in the same kind request towards “reversing the withdrawal, conduct consultations with civil society and women’s groups, and make tangible efforts to promote and protect the safety and rights of all women and girls in Turkey.”

In conclusion, we are hopeful that Turkey will keep this long-term commitment and leadership through the United Nations system, and we kindly request Your Excellency to reconsider and change your decision for the betterment of women and human rights, helping regain respect and admiration on the global arena.

Human rights and lives of women and children are guaranteed under the name of the most beautiful city in the world: Istanbul.  We are hopeful that Turkey will hold onto its position protecting women and children in the eyes of Turkey and the world.

This will be most valuable for the Turkish-American Communities in the United States along with the UN System in regaining respect and defending our country.

We will most appreciate the reinstatement of the “Istanbul Convention” at the possible earliest time.

Respectfully yours,

Bircan Ünver, Founder-President (on behalf of the Board) & Head Representative of
The Light Millennium, Charitable Global Human Advancement Organization to the
United Nations Department of Global Communications (since 2005)
EIN#11-363-3087  | Status#501c3 (2001, New York)

Endorsed by:
Vildan Gorener (Chicago)
Fatma Aytaç, Chairperson, Red Pepper Association
Gülay Ozen Schorr, Red Pepper Association, Member

(Please kindly email to Contact(at)lightmillennium.org, if you your name and/or organization likes to endorse this Open Letter as well.)

REFERENCES:

1. Istanbul Convention (11 May 2011) – Istanbul Convention Action against violence against women and domestic violence – https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/turkey ;
2. Council of Europe Treaty Series – No. 210 Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence Istanbul, 11.V.2011: https://rm.coe.int/168008482e
3. UN 2030 Sustainable Development Goal #5; Gender Equality (September 2015) and Universal Declaration of Human Rights (Turkey signed it in 1949); and as the founding member of the United Nations, UN Charter (1945).
4. Resmi Gazete no: 31429, 03/20/2021 decision no:3718 
5. Sustainable Development Goal# 5: https://sdgs.un.org/goals/goal5
6. Universal Declaration of Human Rights: https://www.un.org/en/udhrbook/pdf/udhr_booklet_en_web.pdf
7. 2019 Mission / Purposes (Amended & Broadened) of The Light Millennium, Inc. – A Charitable Global Human Advancement Organization: https://www.lmglobal.org/organization/lm_mission/
8. Statement by UN Women on Turkey’s withdrawal from the Istanbul Convention: https://www.unwomen.org/en/news/stories/2021/3/statement-un-women-turkey-withdrawal-from-the-istanbul-convention
9. Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Liz Throssell
   https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26934&LangID=E
10. Turkey: Withdrawal from Istanbul Convention is a pushback against women’s rights, say human rights experts
    https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26936&LangID=E
11. European Parliament resolution of 28 November 2019 on the EU’s accession to the Istanbul Convention and other measures to combat gender-based violence (2019/2855(RSP))
    https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2019-0080_EN.html
12. UN Women Europe and Central Asia: https://eca.unwomen.org/en/where-we-are/turkey/contact
13. United Nations in Turkey: https://turkey.un.org/en/about/our-t
14. Technology Bank for the Least Developed Countries: https://www.un.org/technologybank/

“İstanbul Sözleşmesi”nin en kısa zamanda acilen yeniden yürürlüğe girmesinin sağlanması için bir talep…

Hashtags: #IstanbulConvention #HumanRights #WomenRights #ChildrenRights #SDG5 #GlobalGoals #UniversalDeclarationofHumanRights 

– Jointly e-published with the LMGlobal.Org website.